Pain management drugs like codeine, fentanyl, hydrocodone, and oxycodone require careful monitoring due to their potential for abuse and addiction. Drug testing plays a crucial role in ensuring proper use and preventing misuse of these powerful medications.